您当前的位置:首页 >> 历史
“ 同是9年制义务教育,你为何如此优秀” 用韩语怎么说?
发布时间:2019-10-08
 

点击上方↑↑↑蓝色字一键关注韩语学习圈

释义:作为网络流行语的该词,是以一种调侃夸奖的方式,表达出了自己的崇拜之情。该词如今是微博上常见的回复内容,其含义通常是为某个精彩的回复或者是令人窒息的神操作行为点赞。


韩语翻译参考如下:


똑같은 9년제 의무 교육을 받았는데 왜 너만 이렇게 뛰어나냐?


예: "똑같은 9년제 의무 교육을 받았는데 왜 너만 이렇게 뛰어나냐?"라는 말이 무슨 뜻인까요?

例子:“同是9年制义务教育,你为何如此优秀”这句话是什么意思?

예: 똑같은 9년제 의무 교육을 받았는데 왜 너만 이렇게 뛰어나냐고 라는 말이 어떤 상황에서 사용하기 적당할까?

例子:”同是9年制义务教育,你为何如此优秀“这句话适合在什么情况下使用呢?

义务教育:의무 교육


优秀:뛰어나다 , 우수하다